Αποκλειστικά από την GrTeam
Επεισόδιο 10
Ποια είσαι;
Εσύ...
είσαι η ΤζιΧιον;
Είσαι η ΤζιΧιον, έτσι δεν είναι;
Για τι πράγμα μιλάς;
Στο Τζινάν,
Στο δωμάτιο μουσικής!
Το έκανες μινόρε και το έπαιξες.
Είδα ότι έπαιξες το πιάνο και τραγούδησες το τραγούδι.
Με είδε;
Πότε;
Το πιάνο...
Το τραγούδι, οι τρόποι σου, οι εκφράσεις σου.
Είσαι η Σιν ΤζιΧιον.
Για να αλλάξεις σε μινόρε με αυτόν τον τρόπο,
και να παίζεις αυτό το τραγούδι έτσι,
όποιος παίζει το πιάνο, το ξέρει αυτό.
Και αυτό το τραγούδι είναι πολύ δημοφιλές έχει βγει ακόμα και σε σειρά.
Δεν είναι μόνο που άλλαξες ή όχι το κλειδί!
Είναι η αίσθηση.
Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Ήρθα από το ΤσουνΤσουνγκ
Έζησα εκεί μέχρι που ήρθα στο κολέγιο της Σεούλ, πάντα ζούσα στο ΤσουνΤσουνγκ.
Η Τζιναν;
Ούτε που ξέρω που είναι η Τζιναν.
Μου λες ότι είμαι κάποια άλλη, βγάζει νόημα αυτό που λες;
Δεν βγάζει.
Δεν βγάζει αλλά..
Έτσι νιώθω...
Απλά έχω αυτήν την αίσθηση.
Αν δεν είσαι η Σιν ΤζιΧιον, γιατί είσαι σαν και εκείνη
Γιατί μου την θυμίζεις;
Γιατί μου το ρωτάς αυτό;
Κανγκ...
Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό...
Έι, ο ήλιος λάμπει τόσο ωραία έξω.
Δεσποινίς ΓιΚιονγκ,δεν ήξερες ότι σήμερα είναι μέρα ξεκούρασης. Έτσι δεν είναι;
Ναι.
Πήγες κάπου;
Α, έπεσε το κομμάτι του πιάνου.
Αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να αγγίζει ο οποιοσδήποτε.
Συγγνώμη.
Έπαιξα στο πιάνο χωρίς να το αναγνωρίσω.
Γι`αυτό θύμωσε τόσο.
Αυτό είναι κάτι πολύ σημαντικό για τον Κανγκ.
Αα..
Χαν Κανγκ.
Πως το ανακάλυψε;
Δεν καταλαβαίνω..
Τι θα κάνω αν ο Κανγκ συνεχίσει να με υποπτεύεται;
Πρέπει να φαίνομαι σαν ένα τρελό άτομο.
Συγγνώμη...
Πρέπει να μοιάζω πολύ με την φίλη σου.
Θα μπορούσε να είναι έτσι αλλά,
όσο το σκέφτομαι, ίσως να μην της μοιάζεις και τόσο πολύ.
Τότε να πηγαίνω.
Δώσε μου τον αριθμό σου πριν φύγεις.
Δώσε μου τον αριθμό του κινητού σου.
αν κάνεις κάποιον να ανησυχεί, θα πρέπει να εξηγείς πρώτα. Είσαι τόσο απερίσκεπτη.
Τι συνέβη εχτές;
Υπήρχε κάποιο πρόβλημα στο σπίτι;
Δεν ένιωθα πολύ καλά και πήγα σπίτι να ξεκουραστώ.
Δεν ήσουν σπίτι.
Ήρθες στο σπίτι μου;
Ποιος είναι;
Έφυγες σαν τρελή. Γιατί να να μην ανησυχήσω;
Ανησύχησες τόσο πολύ για την Σονγκ ΓιΚιονγκ;
Αλλά ταράχτηκες επειδή με ένιωσες μέσα στην Σονγκ ΓιΚιονγκ;
Ορίστε!
Αν χρειάζεσαι κάποια βοήθεια...
Φεύγω.
Στον Χαν Κανγκ αρέσει η Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Δεν έχω φίλους που να με αγαπάνε.
Οι μόνοι άνθρωποι που με αγαπάνε ειλικρινά...
Είναι οι γονείς μου.
Διάλεξες διαφορετικό είδος ψωμιού σήμερα.
Ο μπαμπάς μου..
Θα το δώσω σε κάποιον.
Σωστά!
Το μαγαζί του Κανγκ είναι κλειστό σήμερα.
Έχεις λίγο ελεύθερο χρόνο τώρα;
Έχω, αλλά γιατί;
Αφού σου αρέσει το ψωμί,
μπορείς να δοκιμάσεις λίγα γλυκάκια;
Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που καθόμουν εδώ και μιλούσα με την ΣοΓου;
Είναι η πρώτη σου φορά εδώ;
Τι;
Ναι.
Φυσικά, είναι η πρώτη μου φορά.
Το εσωτερικό είναι πολύ όμορφο.
Και η φίλη μου αγαπούσε αυτήν την θέση.
Αλήθεια;
Ουα, είναι πραγματικά απαλό και δροσιστικό.
Είναι σαν να τρώω τούρτα.
Η αντίδραση σου είναι ίδια με της ΤζιΧιον.
Αλήθεια;
Είναι ίδια με το στυλ μου.
Σχετικά με εκείνη την φίλη...
Αλλά το θερμός..
Πως ήρθε στην κατοχή σου;
Τι;
Η ΙνΤζονγκ, βγαίνει με τον αδερφό σου, έτσι;
Τον αδερφό μου;
Μήπως η ΙνΤζονγκ γέμισε το θερμός με σούπα και το έδωσε στον αδερφό σου;
Δεν έχω αδερφό, μεγαλύτερο ή μικρότερο.
Τότε πως είχες εσύ το θερμός;
Σχετικά με αυτό...καλύτερα να ρωτήσεις την Σιν ΙνΤζονγκ.
Εγώ δεν μπορώ να μιλήσω.
Μήπως σου ζήτησε η ΙνΤζονγκ να μην πεις τίποτα;
Γιατί συνεχίζεις να ρωτάς;
Μες κάνεις να αισθάνομαι άβολα.
Αυτό το κορίτσι. Ποιος είναι αυτός ο άντρας και φέρεται έτσι;
Δεν μπορεί να είναι εκείνο το άτομο.
ΣοΓου, άρχισες και εσύ να με ξεχνάς σιγά-σιγά.
Ορίστε.
Τι κάνεις;
Είσαι τόσο βαρετή. Δεν μπορείς να δεχτείς ένα αστείο;
Μου κάνεις πλάκα τώρα;
Μην κάνεις τέτοια αστεία. Είναι πολύ παιδιάστικα.
Αγάπη μου!
Τι συμβαίνει,ε;
Μπαμπά της ΤζιΧιον!
Θυμάσαι που φάγαμε εδώ πριν φύγεις για να σπουδάσεις στο εξωτερικό;
Επειδή έκλαψες τόσο πολύ είπα να μην ξανάρθουμε εδώ;
Νομίζω ότι ο ιδιοκτήτης μας αναγνώρισε.
Αλήθεια;
Καλύτερα να φύγουμε γρήγορα.
Ας τελειώσουμε το φαγητό και να πάμε μια βόλτα.
Θέλω να πάω στο "Δυο κορυφές στο ποτάμι"
Είπα ότι θα πάω στο νοσοκομείο και μετά σε μια συνάντηση.
Α, σωστά
Οππα, αν μην μιλήσουμε για το νοσοκομείο ή για την ΤζιΧιον.
Δεν θέλω να το σκέφτομαι.
Εντάξει.
Ας το κάνουμε έτσι.
Θα δώσω την παραίτηση μου αύριο.
Αύριο;
Δεν θέλω να πάω στην δουλειά πια αφού άκουσα για το φάντασμα της διαθήκης.
Τι εννοείς το φάντασμα της διαθήκης;
Έχει κυκλοφορήσει μια φήμη ότι ένα φάντασμα σταμάτησε τον πρόεδρο από το να υπογράψει την διαθήκη του. Όλοι με ρωτάνε γι`αυτό.
Δεν μπορώ ούτε στην τουαλέτα να πάω.
Οι άνθρωποι, πραγματικά...
Όλη αυτή η φασαρία για μια κορνίζα φωτογραφίας που έπεσε τυχαία.
Οι φήμες λένε ότι ο λόγος που η σφραγίδα κύλισε είναι επειδή το φάντασμα δεν ήθελε να αναλάβεις την εταιρία.
Τι;
Η εταιρία δεν θα μπορέσει να επιβιώσει πριν πεθάνει εκείνος.
Γιατί φτιάχνει την διαθήκη του;
Χαίρετε!
Θείε, είμαι η φίλη της ΤζιΧιον.
Η ΤζιΧιον μου είπε ότι σου αρέσει αυτό το ψωμί και γι`αυτό σου το έφερα.
Αυτό πρέπει να είναι καλό.
Μπαμπά!
Τι συνέβη στον μπαμπά μου;
μπαμπά, είσαι άρρωστος;
Εξαιτίας μου...
Έχεις πιεστεί τόσο.
Κανγκ ΜινΟ, πως τολμάς να συνεχίζεις να έρχεσαι εδώ;
Τι κάνεις εδώ;
Σκοπεύεις να φτάσεις την διαθήκη μέχρι το τέλος;
Δεν είσαι καλά;
Συμβαίνει κάτι;
Σονγκ ΓιΚιονγκ!
Πάρε το χέρι σου από πάνω μου.
Απλά ανησύχησα.
Το χέρι του έγινε άκαμπτο και σαν να παρέλυσε.
Το πρόσωπό του ήταν ανέκφραστο και είχε και άλλα συμπτώματα.
Τρόμαξα.
Ο Δρ. Τζο είπε ότι ήταν υπερκόπωση.
Αλλά εγώ νομίζω,
Φώναξε την νοσοκόμα. Ο ορός τελείωσε.
Ξέρω πως να το βγάλω αυτό.
Σου είπα να κάνεις γενικές εξετάσεις αλλά γιατί δεν θέλεις να τις κάνεις;
Ο Δρ. Τζο είπε ότι αρκεί να ξεκουραστώ μια μέρα.
Το άκουσες αυτό; Είμαι σε σύγχυση.
Όγκος στον εγκέφαλο;
Μητέρα,
Το ξέρω ότι αυτό είναι σοκ για σένα,αλλά πρέπει να τον πείσεις να κάνει την εγχείρηση.
Άρχισε τώρα τα κόλπα του και στην μητέρα μου;
Μητέρα!
Τι της είπε;
ΓιΚιονγκ είπε ότι δεν είναι ο αδερφός της.
Τότε, ποιος είναι;
Συνάντησες την Σονγκ ΓιΚιονγκ;
Ναι.
Της είπες να μην πει τίποτα.
Γιατί η μυστικότητα; Ποιος είναι;
Γιατί ρώτησες αυτή τη γυναίκα;
Σου είπα ότι θα σου μιλήσω αργότερα.
Βασικά, τον είδα αυτόν τον άντρα.
Τι;
Σε ακολούθησα εκείνο το βράδυ.
Από μακριά έμοιαζε με τον ΜινΟ.
Παρκ ΣοΓου.
Τι είναι αυτά που λές τώρα;
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Το ήξερα ότι θα θυμώσεις. Εσύ και ο ΜινΟ...
Δεν είναι λογικό κάτι τέτοιο.
Απλά λέω ότι έμοιαζαν.
ΣοΓου.
Θα σου πω αργότερα
γι' αυτό μην το ξανακάνεις αυτό.
Δεν είναι κανένας παντρεμένος, ε;
Όχι.
Έκανες καλή δουλειά, ΓιΚιονγκ.
Μένουν 26 ημέρες, 4 ώρες και 59 λεπτά.
Δεν ξαναήρθε.
Έχει περάσει ήδη μία ώρα.
Τι θέλεις να κάνω;
Σου το έχω ήδη πει. Προηγείται η ζωή αυτής της γυναίκας.
Το ξέρω, όμως...
Μπορείς να έρθεις εδώ για ένα λεπτό;
Γιατί;
Γιατί; Γιατί; Γιατί;
Γιατί;
Γιατί θυμώνεις μαζί μου Έκανα κάτι κακό
Όχι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν φταις εσύ, αλλά...
...εξαιτίας σου...
Σε βοηθούσα και...
με τιμώρησαν.
Πήρα παράταση μία εβδομάδα.
Αχ, και τι θα κάνεις; Γι' αυτό ήρθε αυτή η γιαγιά συνάδερφός σου;
Είμαι ένας προγραμματιστής, που σε 5 χρόνια δουλειάς δεν παρέβη ποτέ τους κανόνες.
Περίμενα την μέρα που θα τελειώσω την θητεία μου.
Συγγνώμη, συγγνώμη.
Τι μπορώ να κάνω; Λυπάμαι.
Αν λυπάσαι, τότε μην με ξαναζητήσεις αν δεν είναι επείγον.
Αναστατώνομαι όταν βλέπω το πρόσωπό σου.
Αν πεις σε έναν φαντάρο που τελειώνει την θητεία του, να μείνει άλλη μια εβδομάδα,
θα θέλει να τα σπάσει όλα!
Θα ήταν καλό, αν ήξερα τουλάχιστον πότε θα γυρίσει η κοπελιά.
Δεν μπορείς να μάθεις τι κάνει;
Φυσικά και όχι!
Άκου.
Από την μαγνητική, δεν φαίνεται κάποιο πρόβλημα.
Αλλά σε περίπτωση συναισθηματικού σοκ μπορεί να παρουσιαστεί υπνοβασία.
Αναρωτιέμαι, τι γνώμη έχεις για την ύπνωση;
Και τώρα κράτα το σφικτά.
Τώρα η νούνα θα ρίξει λίγη μαγική σκόνη και...
...Ορίστε!
Έλα να φας.
Ήρθε η Σονγκ ΓιΚιονγκ;
Όχι, όχι ακόμα.
Δεν έχει έρθει.
Τι ώρα είναι και δεν έχει έρθει ακόμα;
Νόμιζα ότι έχει ελεύθερο ωράριο;
Αλλά έτσι όπως έφυγε εχθές, σήμερα έπρεπε να έρθει στην ώρα της.
Μπαμπά.
Όχι.
Όχι!
Είπε ότι πρέπει να είναι στο σπίτι στις 11.00. Μήπως ο μπαμπάς της λιποθύμησε;
Αυτή τη στιγμή ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος, παρακαλώ αφήστε μήνυμα.
Απίστευτο! Γιατί κάνει έτσι;
Ο μπαμπάς ποτέ δεν θα υποψιαζόταν τον Μιν Ο.
Έπρεπε να ενδιαφέρομαι περισσότερο για τις επιχειρήσεις.
Πρέπει να μάθω τι τρέχει για να μπορέσω να το σταματήσω.
Το χρηματοκιβώτιο!
Πως θ' ανοίξω το χρηματοκιβώτιο;
Σονγκ.
Γιατί με αγνοείς;
Ποιος είσαι;
Τι συμβαίνει;
Είναι δίδυμες;
Ουννί, γιατί άργησες τόσο πολύ;
Οι μέρες που μου μένουν λιγοστεύουν και τα πράγματα που έχω να κάνω αυξάνονται.
Ουννί, σε παρακαλώ. Να έρχεσαι στην ώρα σου στο σπίτι.
Έχει δίδυμη αδερφή;
Τότε, να την ρωτήσω που είναι η Σονγκ ΓιΚιονγκ;
Δεν είσαι η αδερφή της κοπέλας που ήρθε εδώ χθες;
Όχι, η Σονγκ ΓιΚιονγκ δεν έχει αδερφή.
Είπε ότι δεν έχει αδερφή.
Δρ. Τζο, Ο διευθύνον σύμβουλος Λι.
Λυπάμαι που σας ζήτησα για δεύτερη φορά να έρθετε εδώ...
Ευχαριστώ.
Τώρα θα επικυρώσω την διαθήκη και θα την ξαναφέρω.
Βάλτε τα δυνατά σας.
Μάλιστα.
Γιατί επέμενε τόσο πολύ να κάνει διαθήκη;
ΤζιΧιον - Σπίτι
Γεια.
ΙνΤζονγκ.
Ναι, παρακαλώ.
Μπορείς να έρθεις τώρα από εδώ;
Στο σπίτι σου;
Έλα με την ΣοΓου.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Θέλω να σας ζητήσω μια χάρη.
Συμβαίνει κάτι;
Ο πατέρας της ΤζιΧιον σας έχει σαν κόρες του, και γι' αυτό...
...μπορείτε να τον πείσετε...
να δεχτεί να κάνει την εγχείρηση;
Τι εγχείρηση;
Είναι άρρωστος;
Έχει όγκο στον εγκέφαλο.
Είναι μεγάλος, γι' αυτό πρέπει να κάνει την εγχείρηση το συντομότερο δυνατόν.
Δεν θα ακούσει τον ΜινΟ και
δεν θα ακούσει ούτε εμένα.
Τι εννοείς, εφαρμόζεται ανοχή της ρήτρας πτώχευση;
Ο Πρόεδρος Σιν δεν θα ζήσει για πολύ.
Σε ένα με δυο μήνες, η Βιομηχανία Σιν θα είναι δικός μου.
Γιατί θα φέρεις την εταιρεία σε πτώχευση;
Γιατί να ανησυχείς γι'αυτό;
Τσέπωσες τις μετοχές σου και θα πάρουμε τον Βιομηχανία Σιν.
Θα πουλούσα κάτι αξίας 10.000$ για 3.000$
Αλλά τώρα έχω την ευκαιρία να το πουλήσω 10.000$.
Γιατί να χάσω 7.000$;
Γιατί εμένα μου φαίνεται ότι δεν θέλεις να ξεφορτωθείς τον Όμιλο Σιν;
Γιατί να το κάνουμε αυτό, όταν έχουμε ήδη μια υποσχετική σημείωση;
Τι είναι όλη αυτή η συζήτηση για το πότε έχουμε την υποσχετική σημείωση;
Η υποσχετική σημείωση δεν είναι το μόνο πράγμα ανάμεσα σε εμένα και τον Χιουκαν.
Έχω αποδείξεις για ξέπλυμα χρημάτων κάτω από ένα ψεύτικο όνομα για να αποκτήσει τα αποθέματα η Βιομηχανία Σιν;
Νομίζεις ότι συνεργάζομαι μαζί σου επειδή πιστεύω ότι έχεις τις αποδείξεις;
Ξέρω ότι είμαστε σε αυτή τη συμφωνία για αμοιβαίους επωφελείς σκοπούς,
αλλά νομίζεις ότι θα συμμετείχα σε αυτό το εγχείρημα χωρίς έχω καμία απόδειξη;
Μπες στο αυτοκίνητο γρήγορα.
Πάμε γρήγορα στο νοσοκομείο.
Πήγαινε εσύ πρώτα.
Έχω ένα ραντεβού.
Τι;
Τι ραντεβού;
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο πρώτα.
Θα πάω αργότερα.
Έι!
Σιν ΙνΤζονγκ!
Ναι, ΙνΤζονγκ.
Όππα που είσαι τώρα;
Πρέπει να συναντηθούμε αμέσως.
Είμαι στο δρόμο για το σπίτι για να πάρω ένα σημαντικό έγγραφο.
Κατάλαβα.
Θα έρθω στο σπίτι σου.
Ένας κωδικός πρόσβασης θα πρέπει να είναι σημαντικές ημερομηνίες της οικογένειας και των φίλων, έτσι ώστε δεν θα ξεχάσω.
Γενέθλια της ΙνΤζονγκ: 0909.
Γενέθλια της μητέρας του Κάνγκ: 1107
Τι τρομάρα!!
Σονγκ ΓιΚιονγκ!
Εσύ, εδώ ...
Τι κάνεις εδώ;
Έπαιζα το φάντασμα της καθαρίστριας για εσένα, αλλά με έπιασες πριν προλάβω να σου κάνω έκπληξη.
Το φάντασμα της καθαρίστριας;
Ήρθα να σου επιστρέψω το κλειδί αλλά ένοιωσα άσχημα που σου άφησα τα άπλυτα στο πάτωμα την τελευταία φορά.
Αυτό βγάζει νόημα;
Γιατί όχι;
Μην βγεις έξω. Μείνε εδώ.
Μην κουνηθείς.
Όππα!
Βιάζομαι τώρα. Ας μιλήσουμε στο αυτοκίνητο.
Γιατί δεν μου το είπες;
Τι πράγμα;
Γιατί δεν μου είπες για ότι ο πατέρας της ΤζιΧιον έχει όγκο;
Μισό λεπτό.
Το ήξερες ήδη.
Γι'αυτό ο πατέρας της υπόγραψε την διαθήκη σήμερα.
Μα γιατί δεν μου το είπες;
Πίστευα ότι θα ήταν πολύ δύσκολο για εσένα. Γι'αυτό δεν σου το είπα.
Τι;
Ήξερα πως θα αισθανόσουν όταν μάθαινες για τον όγκο του Προέδρου Σιν.
Δεν ήταν επειδή κουράστηκες να προσπαθείς να με κατευνάσει;
Πάμε έξω.
Ο Διευθυντής Τζογκ περιμένει.
Βιάσου με τη διαδικασία πτώχευσης.
Σιν ΙνΤζογκ!
Όππα, γιατί είσαι θυμωμένος;
Αυτό που λέω είναι να προχωρήσουμε όπως είχαμε σχεδιάσει.
Μην σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. Σκέψου και εμένα.
Ηρέμησε.
Όταν έγινε αυτό στην ΤζιΧιον,
αυτό το σχέδιο δεν είχε καμία σημασία πια για εμένα.
Κατάλαβα.
Κατάλαβα, οπότε
σταμάτα, σε παρακαλώ!
Γι'αυτό, βιάσου με την διαδικασία πτώχευσης, για να παραδώσουμε την εταιρεία στο Χιοκσαν..
Και θα πάρεις το Φογκλαντ.
Μην καθυστερείς ούτε μια μέρα για να τελειώνουμε.
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να παρακολουθώ, ούτε καν να φύγω,
είναι κόλαση.
Σε καταλαβαίνω. Πάμε έξω.
Ας μιλήσουμε για τα υπόλοιπα καθώς θα φεύγουμε.
Υποτίθεται ότι θα συναντηθώ με τον Διευθυντή Ο της Χιοκσαν. Πρέπει να αλλάξω ρούχα.
Κάθισε κάτω.
[ΧΣ Διευθυντής Ο]
Θα σου εξηγήσω αργότερα.
Μπαμπά...
Μπαμπά!
Τι να κάνω;
Μέχρι να πάρω έλεγχο στον Όμιλο Σιν, δεν θα υπάρχει πτώχευση.
[Τηλέφωνο από τον Κανγκ ΜινΟ!!]
[Σου λέω ότι έχεις τηλέφωνο από τον Κάνγκ ΜινΟ!]
[Τηλέφωνο απο τον Κάνγκ ΜινΟ!!!]
[Αναπάντητες κλήσεις,Κανγκ ΜινΟ 7, Χαν Κανγκ 5.]
[Στην ταξιδιώτισσα, Σιν ΤζιΧιον. όλα τα τηλεφωνήματα από και προς αυτόν τον κόσμο ακυρώνονται.]
[Σονγκ ΓιΚιονγκ.]
Το τηλέφωνο του συνδρομητή που καλέσατε είναι απενεργοποιημένο.
αφήστε το μήνυμα σας μετά το ΜΠΙΠ.
Για κάποιον που έφυγε από το σπίτι στις 2, δεν επιστρέφει πριν από 5 ώρες;
Γιατί δεν απαντάει στο τηλέφωνο της;
[ΜινΟ χιονγκ]
Ναι, χιόνγκ!
Αν είναι η Σονγκ ΓιΚιονγκ εκεί, θέλω να της μιλήσω.
Γιατί την ψάχνεις;
Δεν ήρθε εδώ σήμερα.
Δώσε μου την διεύθυνση της.
Έχω κάτι σημαντικό να της πω.
Δεν ξέρω που μένει.
Εντάξει, κατάλαβα.
Τα λέμε.
Ήρθε πριν από 20 λεπτά.
Δείχνει τόσο κουρασμένη, γι'αυτό της είπα να ξεκουραστεί.
Πες της να πει αυτό το ρόφημα.
Πιες το.
Πάλι δεν έφαγες;
Τι έκανες τόσες ώρες και δεν έφαγες τίποτα;
Πήγαινε στην κουζίνα να φας κάτι πρώτα.
Όχι.
Δεν δούλεψα καν σήμερα.
Δεν έφαγες. Πως έρχεσαι για δουλειά σε αυτήν την κατάσταση;
Δεν ήρθα για δουλειά.
Γιατί ήρθες;
Ήρθα εδώ αυτόματα, χωρίς να το καταλάβω..
Το ξέρω πως υπάρχει κάποιο πρόβλημα, οπότε μην μου λες ότι δεν υπάρχει.
Τι πρόβλημα;
Πες μου τι είναι.
Δεν είναι τίποτα σημαντικό.
Ο πατέρα είναι άρρωστος;
Όχι.
Είναι άρρωστη η όννι; (μεγαλύτερη αδελφή)
Δεν έχω όννι.
Τότε ο ντονγκσενγκ; (μικρότερος αδελφός)
Δεν έχω ούτε ντόνγκσενγκ.
Τότε αυτόν που συνάντησα...
Σονγκ!
Ποιος είσαι;
Δεν έπρεπε να κάνω αυτό τώρα.
Δεν πρόκειται για τον πατέρα σου.
Δεν πρόκειται για την όννι ή τον ντονγκσενγκ.
Μήπως είναι για την μητέρα σου;
Εσύ το είχες πει.
Ότι πρέπει να πας σπίτι μέχρι τα μεσάνυχτα γιατί πρέπει να φροντίσεις κάποιον.
Αυτό ... είχα τους λόγους μου...
Ξέχασα ότι είχα ραντεβού.
Θα φύγω πρώτη.
Σιν ΙνΤζονγκ.
Πως μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι;
Ο πατέρας της ΤζιΧιον έχει όγκο στον εγκέφαλο. Το ραντεβού σου ήταν τόσο σημαντικό;
Λυπάμαι.
Ήταν επείγον.
Ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Ας δούμε ακριβώς πόσο απίθανος είναι.
Πότε είπα ότι θα πάω να τον δω;
Δεν είναι προφανές; Κάνεις πράγματα που δεν έκανες πριν.
Είναι εξαιτίας του;
Άτιμο κορίτσι. Πως μπορείς να το κάνεις αυτό στην ΤζιΧιον;
Ποια είναι σε χρέος σ'αυτούς για το ότι ζει στο σπίτι τους.
Πρέπει να την συμπαθώ αν της χρωστώ;
Τι;
Ναι έτσι είναι.
Δεν συμπαθώ την ΤζιΧιον.
Δεν την συμπαθώ πλέον.
Δεν έχω το δικαίωμα;
ΙνΤζονγκ. Γιατί είσαι έτσι;
Την συμπαθούσες τόσο πολύ;
Φυσικά!
Γιατί δεν ήθελε να μας αποχωριστεί.
Έμεινε έξι μήνες παραπάνω στο Τζιναν.
Έχει περάσει πολύς καιρός.
Γιατί δεν την συμπαθείς πια;
Η Σιν ΤζιΧιον
πιθανόν πίστευε ότι ο κόσμος περιστρεφόταν γύρω της.
Είναι μια κοπέλα που πίστευε ότι αν κοιμόταν, σταματούσε ολόκληρος ο κόσμος.
Τότε, σου έκανε κάτι κακό;
Νομίζεις δεν μου έκανε;
[Σονγκ ΓιΚιονγκ] [010-491-4949]
Ψάξε την τηλεφωνική εταιρία και εντόπισε την.
Πόσο σύντομα;
Μάθε πριν από το μεσημέρι αύριο.
Εγώ φταίω, οπότε σκότωσε με...
Οι δρόμοι μας υποχρεωτικά θα διαφοροποιηθούν.
Α, ο ταραχοποιός επανέρχεται.
Τι ακριβώς είναι τα δάκρυα για τα οποία μιλάς;
Δεν ξέρεις τι είναι τα δάκρυα;
Ψάχνω για κάποιον που πραγματικά με αγαπάει,
γιατί πρέπει να είναι δάκρυα;
Γιατί βγάζεις το άχτι σου στον προγραμματιστή επειδή σε 'χαστούκισαν' οι φίλοι σου;
Μπορεί να είναι μόνο στην καρδιά.
Μπορεί πραγματικά να με αγαπάνε χωρίς απαραίτητα να κλαίνε για'μένα.
Τα δάκρυα είναι η έκφραση των αισθημάτων που είναι πολύ δυνατά.
Οι άνθρωποι κλαίνε όταν νιώθουν ακραίο αίσθημα.
Επειδή είναι τόσο χαρούμενοι, ή τόσο λυπημένοι.
Πολύ δυστυχισμένος... πολύ νευριασμένος.
Κ.τ.λ.
Υπάρχουν ψεύτικα δάκρυα και κροκοδείλια δάκρυα, αλλά το αποκρυπτογραφούμε για'σένα.
οπότε ποιο είναι το πρόβλημα;
Είναι επειδή δεν μπορώ να το πιστέψω.
Δεν υπάρχει περίπτωση οι φίλοι μου να...
Κατηγορείς συνέχεια τους άλλους, αλλά
είσαι άνθρωπος που μπορεί να κλάψει για κάποιον με 100% ειλικρινή δάκρυα;
Τι;
Σιν ΤζιΧιον, μπορείς να κλάψεις για κάποιον 100% ειλικρινή δάκρυα;
Ναι, ναι, ναι! Φυσικά και μπορώ!
Ω, γι'αυτό δεν συμπαθώ τους ανθρώπους.
Νομίζουν ότι είναι τέλειοι.
Μην πιστεύεις πράγματα τα οποία δεν έχεις περάσει η ίδια.
Πες μου την αλήθεια,
υπάρχει κάποιο άτομο που με αγαπάει πραγματικά;
Πως να το ξέρω αυτό; Αυτό δεν είναι έγνοια μου
Είναι γιατί μου είναι τόσο δύσκολο.
Οι άνθρωποι είναι ειδικά γνωστοί για την αλλαγή των αισθημάτων τους.
Δεν υπάρχει τίποτα που να συνεχίζει για πάντα.
Αγαπάτε, μετά μισείτε,
Είσαστε θερμοί, μετά ψυχροί.
Είσαστε ενοχλημένοι με κάποιον, μετά ευχαριστείτε κάποιον.
Κατηγορείτε, μετά καταλαβαίνετε.
Κ.τ.λ.
Οπότε πρέπει να είναι δάκρυα.
Αν δεν υπάρχει καμία μεγάλη ή μικρή αδερφή, τότε ποια είναι η γυναίκα που είδα;
Μπορεί να είναι η ξαδέρφη της.
Έμοιαζαν εντελώς.
Αλλά μου συμπεριφέρθηκε σαν άγνωστο.
Τότε πάνε πίσω και έλεγξε το.
Να πάω πίσω και να το ελέγξω;
Είσαι περίεργος αν η Σονγκ ΓιΚιονγκ σου είπε ψέματα;
Ή είσαι περίεργος γιατί σκέφτεσαι συνέχεια την Σιν ΤζιΧιον όταν βλέπεις την Σονγκ ΓιΚιονγκ;
Ή αν ανησυχείς για την Σονγκ ΓιΚιονγκ, η οποία μοιάζει να περνάει δύσκολα,
νομίζω ότι πρέπει να πας για να καταλάβεις τα αισθήματα σου.
... νομίζω είναι και τα τρία.
Πρέπει να γυρίσω σπίτι μέχρι τα μεσάνυχτα.
Με περιμένει κάποιος.
Είπε κάποιον είναι εκεί, οπότε γιατί είναι κλειστό το φως;
Πραγματικά πάει στο σπίτι της στην ώρα της.
μου είπε ψέματα;
Τότε ποιο είναι το κορίτσι από εχθές;
Προσποιήθηκε πως δεν με ξέρει;
Απλά θα την ρωτήσω.
Ποιόν θα συναντήσει εδώ;
Τι είναι αυτό; Έχει 2 δουλειές;
Καλώς ήρθατε.
Παρακαλώ δώστε μου έναν Αμερικάνο.
Κάνει 4 δολάρια.
[Σονγκ ΓιΚιονγκ]
Κύριε,
πρέπει να πληρώσετε πρώτα.
Σονγκ... ΓιΚιονγκ;
Ναι, εγώ είμαι.
Είσαι πραγματικά η Σονγκ ΓιΚιονγκ;
Ήρθατε εχθές το βράδυ, σωστά;
Με... γνωρίζετε;
Οπότε...
ΕΙΝΑΙ η Σονγκ ΓιΚιονγκ,
αλλά δεν ήταν η Σονγκ ΓιΚιονγκ που ξέρουμε, σωστά;
ΧεΓον, αν το πεις τρεις φορές ακόμη, θα γίνουν 30 φορές.
Ίσως έχει δύο βάρδιες εξαιτίας κάτι;
Ε;
Χαν Κανγκ! Αν το πεις αυτό δύο ακόμη φορές, θα γίνουν είκοσι φορές!
Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, υπάρχουν τόσα περίεργα πράγματα σχετικά με αυτήν.
Ακόμη και η αφαίρεση μίας ημέρας από τις 48 περιορισμένες ημέρες της.
Ήταν τέτοιου είδους περιορισμένος χρόνος;
Έχω ακούσει για 49 ημέρες, αλλά είναι η πρώτη μου φορά που ακούω για 48 ημέρες.
Υπάρχει όριο 49 ημερών;
Όταν ήμουν ασκούμενος μοναχός, ήταν ένας ασκητικός μοναχός που δούλευε στην δημοσίευση.
Το είπε σε κάποιον,
αυτό το άτομο δεν θα καταφέρει ζήσει.
Τι εννοείς, αυτό το άτομο είναι ζωντανό, τι εννοείς δεν θα καταφέρει να ζήσει;
Η ψυχή περιπλανιέται σε αναζήτηση κάποιου πράγματος για 49 ημέρες.
Η ψυχή δεν μπορούσε να επιστρέψει εξαιτίας της κλειστής του καρδιάς.
Σταμάτα να λες γελοία πράγματα! Δεν υπάρχει κάτι άλλο;
Χαν Κανγκ, και εσύ έτσι κάνεις.
Γιατί δεν μου είπες ότι ο πατέρας της ΤζιΧιον είχε όγκο στο κεφάλι;
Γι'αυτό ξαφνικά τελείωσε την διαθήκη.
Βιάσου με την πτώχευση.
Τι είδους φίλη ήταν η Σιν ΤζιΧιον;
Ήταν τόσο καλή σε σημείο που ήταν ενοχλητική .
Μα αυτό είναι όλο αλαζονεία.
Φαινόταν σαν να μην μπορούσε να αισθανθεί τίποτα.
Μέσα σε 49 ημέρες, πρέπει να βρεις τρεις ανθρώπους που σε αγαπάνε ειλικρινά.
Τότε μπορείς να επιστρέψεις.
Ένα ειλικρινές δάκρυ είναι όταν κάποιος κλαίει, ενώ σε σκέφτεται.
100% ειλικρινή, τρεις σταγόνες.
Έχουν μείνει 25 ημέρες 4 ώρες 59 λεπτά.
Φαινόταν να με γνωρίζει, σίγουρα.
Σονγκ, γιατί με αγνοείς;
Σονγκ... ΓιΚιονγκ;
Γιατί ήταν τόσο ξαφνιασμένος;
Όννι, δεν θα κοιμηθείς αμέσως;
Πρέπει να ξέρεις ότι φεύγω σήμερα.
Όννι,
Ευχαριστώ για όλα αυτά που έκανες για'μένα.
Συγγνώμη επίσης.
Δεν είχα άλλη επιλογή, οπότε αποφάσισα να φύγω.
Άσχετα το πόσο πολύ περίμενα, άσχετα το πόσο πολύ προσπάθησα...
Κατάλαβα ότι δεν υπάρχει κανένας που με αγαπάει.
Πρέπει να μην έζησα την ζωή μου σωστά.
Α, σωστά.
Δεν μπόρεσα να κρατήσω την υπόσχεσή μου σε'σένα.
Θα έβρισκα για'σένα τον Σονγκ ΓιΣου.
Όννι,
Πρόσεχε τον εαυτό σου.
Πρώτον, πρέπει να εξαφανίσω όλα τα στοιχεία της ύπαρξης μου.
Μιας και δεν θα επιστρέψω, ακόμη και αν πιαστώ...
Σε παρακαλώ μην εκπλαγείς, άννι.
Καθαρίζω για να σου δείξω την ευγνωμοσύνη μου και ότι σου χρωστάω.
Και,
σε παρακαλώ μην φοβηθείς.
Επειδή δεν θα επιστρέψω ποτέ ξανά.
Μπαμπά, εγώ είμαι, η ΤζιΧιον.
Μάλλον μόλις θα έχεις γνωρίσει την Σονγκ ΓιΚιονγκ άννι.
Σκέφτηκα ότι δεν θα πίστευες ότι αυτή είμαι εγώ.
Γι' αυτό σου γράφω αυτό το γράμμα, οπότε σε παρακαλώ να πιστέψεις ότι σου πει και διαβάσεις αυτό το γράμμα.
Το άτομο που ήταν μέσα της, είναι η ΤζιΧιον.
Η κόρη σου, η ΤζιΧιον.
Ο Κανγκ ΜινΟ έχει συνωμοτήσει με την Βιομηχανία ΧιοκΣαν και προσπαθούν να πάρουν το ΧεΜιΝτο και την εταιρεία σου, γι' αυτό σε παρακαλώ ακύρωσε την διαθήκη σου.
Και... σε παρακαλώ κάνε την εγχείρηση σύντομα και γίνε καλά.
Και μπαμπά, συγνώμη που δεν θα μπορέσω να είμαι μαζί σου όταν θα εγχειριστείς.
Συγνώμη μαμά.
Ευχαριστώ για όλα.
Έι, είναι ένα υπέροχο πρωινό, Χαν Κανγκ!
Γιατί είσαι τόσο ξαφνιασμένος;
Πρώτη φορά ακούς να μιλάνε ανεπίσημα;
Δεσποινίς Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Ναι, Σονγκ ΓιΚιονγκ. Αλλά η Σονγκ ΓιΚιονγκ είναι ένα χρόνο μεγαλύτερη σου.
Δεν ξέρω αν το γνωρίζεις αυτό επειδή έμενες στις ΗΠΑ για 10 χρόνια, αλλά
στη χώρα μας, αν είμαστε μεγαλύτεροι, μπορούμε να μην μιλάμε επίσημα.
Αυτή η κοπέλα έχει πολλαπλές προσωπικότητες.
Τι κάνεις;
Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
Μόνο τρία λεπτά.
Απλά άκουσε τι έχω να πω για τρία λεπτά. Μόνο τρία.
ή δυο... όχι, ένα λεπτό.
Πριν πολύ καιρό, κάποιος είπε,
αυτοί που αγάπησαν, προτίμησαν να παρεξηγηθούν.
Επειδή αυτό θα πλήγωνε τον άλλον λιγότερο.
Όταν αγαπάς κάποιον τόσο πολύ, έτσι είσαι.
Ακόμη και αν είσαι παρεξηγημένη, μην εφευρίσκεις δικαιολογίες.
Είναι καλύτερο για σένα να είσαι παρεξηγημένη από το να υποφέρουν αυτοί.
Το ίδιο λέμε,
ξέρεις ότι απλά αλλάζεις τις λέξεις για να πεις το ίδιο πράγμα;
Α ναι;
"Α ναι;";
Τώρα ξέρω πόσο πολύ αυτό το άτομο πρέπει να υπέφερε όταν του το έλεγαν αυτό.
Το να κρύβεις τα αισθήματα σου είναι πιο δύσκολο από το να μην τα ξέρεις.
Νομίζω ότι το ένα λεπτό πέρασε ήδη.
Τότε υποθέτω ότι πρέπει να τελειώσω.
[Επιστολή Παραίτησης]
Σε ευχαριστώ για όλα.
Να προσέχεις, Κανγκ.
Τι είναι αυτό;
Οριστική παραίτηση.
Αποφάσισα να φύγω.
Να φύγεις; Για που;
Κάπου πολλή ωραία, πολύ μακριά.
Ένα ωραίο μέρος;
Πρέπει να μιλήσω μαζί της για την δουλειά.
Πόσο γελοίο.
Το να πας στου Κανγκ ΜινΟ, είναι καλύτερα;
Τι;
Γιατί; Νομίζεις ότι δεν ξέρω γι'αυτό;
Δεν θα πάω στον Κανγκ ΜινΟ.
Ψεύδεσαι όσο τρως.
Δεν θα πάω να δουλέψω για Κανγκ ΜινΟ.
Τότε πρόκειται να μείνεις εκεί;
Γιατί δεν μου είπες ότι σου αρέσει ο Κανγκ ΜινΟ από την αρχή;
Γιατί με μπερδεύεις;
Ποια είναι η πρόθεση σου ακριβώς;
Είπες ότι δεν ήσουν καν κοντά με την Σιν ΤζιΧιον. Γιατί προσέχεις τον αρραβωνιαστικό της;
Δεν είναι για τον αρραβωνιαστικό της φίλης μου!
Για σένα μιλάω.
Πραγματικά τόσο πολύ δεν θέλεις να πάει η Σονγκ ΓιΚιονγκ στον Κανγκ ΜινΟ;
Τι είδους άτομο είσαι;
Ζεις για να αποκτήσεις λεφτά;
Πόσα πρόσωπα έχεις; Πόσες αλήθειες; Με αυτό το πρόσωπο και εκείνο το πρόσωπο, παίζεις με τους ανθρώπους;
Τι έκανες χθες το βράδυ;
Ποιο είναι το άτομο που συνάντησα χθες βράδυ;
Σταμάτα.
Τι θέλεις να μάθεις;
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που θέλεις να μάθεις για την Σονγκ ΓιΚιονγκ
Η Σονγκ ΓιΚιονγκ είναι μια ορφανή.
Δεν έχει κανέναν για να μιλήσει, κανέναν για να στηριχθεί,
δεν έχει κανέναν που να την αγαπάει. Ικανοποιήθηκες;
Να προσέχεις.
Εντάξει. ΦΥΓΕ!
Και μην ξαναγυρίσεις!
Μην τολμήσεις να γυρίσεις!
Δεν μπορείς να πεις απλά
αντίο;
Είναι η τελευταία φορά.
Έπρεπε να με είχες χαιρετήσει με ένα χαμόγελο.
Οι προστάτες πήγαν κάπου;
Και οι δυο πήγαν σπίτι.
Ώστε έτσι;
Σιν ΤζιΧιον, ήταν δύσκολα όλο αυτό τον καιρό, έτσι;
Περίμενε λίγο ακόμα.
Θα επιστρέψω σε σένα.
Ας πάμε μαζί.
Όπως ήθελες,
αν σε άφηνα να γράψεις την διαθήκη σου και να τα αφήσεις όλα στον Κανγκ ΜινΟ τότε
θα με άκουγες.
Πες μου κάτι που θέλω να ακούσω. Θα κάνω οτιδήποτε και αν είναι...
Εκτός του να κάνεις αυτήν την εγχείρηση, τι άλλο θα έκανες για μένα;
Θα πεθάνεις αν δεν κάνεις την εγχείρηση, οπότε τι μπορείς να κάνεις για μένα;
Για ποιο πράγμα μιλάνε;
Τι εννοείς ότι θα πεθάνεις να δεν κάνεις την εγχείρηση, για τον όγκο στο κεφάλι;
Αγάπη μου, εμένα με σκέφτεσαι;
Δεν θα πεθάνω!
Δεν θα πεθάνω μέχρι η ΤζιΧιον να ξυπνήσει.
5 μήνες,
3 χρόνια;
Μπορεί να πάρει 10 χρόνια πριν ξυπνήσει.
Μπαμπά... δεν θα κάνεις την εγχείρηση εξαιτίας μου;
Τζιονγκ ΜιΓου, κοίταξε με.
Δεν θα κάνω την εγχείρηση όσο η κόρη μου είναι ξαπλωμένη έτσι.
Μπαμπά!
Όσο η ΤζιΧιον είναι ξαπλωμένη έτσι,
πως θα μπορούσα...
δεν μπορώ να της υποσχεθώ τίποτα, δεν μπορώ ούτε καν να την χαιρετήσω.
Αν είναι να φύγει, θέλω να της πω αντίο.
Και αν επιστρέψει, θέλω να είμαι ο πρώτος που θα την αγκαλιάσει.
Απλά επειδή θέλω να ζήσω...
Πως μπορώ να κάνω την εγχείρηση;
Δεν θέλω να το κάνω.
Δεν θέλω να κάνω την εγχείρηση.
Έι Κανγκ...
τι είναι αυτό;
Πως το έκρυψες σε ένα τέτοιο μέρος;
Έι, φαίνεται πόσο έξυπνος είσαι.
Τι είναι αυτό;
Είναι μια σφραγίδα.
Σφραγίδα;
Ποτέ δεν έβαλα σφραγίδα εκεί.
Σιν... ΤζιΧιον;
Έι, αυτή είναι η σφραγίδα της Σιν ΤζιΧιον.
Της Σιν ΤζιΧιον;
Παρακαλώ...
κάποιος να με σώσει.
Θεέ μου, σε παρακαλώ σώσε με...
Πρέπει να ζήσω...
Θέλω να ζήσω...
Αποκλειστικά από την GrTeam
Manager: Cricket Uploader: Poly0410
Έλλληνική Μετάφραση απο: Bankoran, FTHIA, Pashalitsa, Creslin, Poly0410, Huddy